Tuesday 24 May 2016

“Awakening Water 2016”


Crawling slowly along the streets
But as brutal and horrific as you were
Is it just the fate you brought in?

Battered by you is a poor dad
Helpless you made an innocent mom
Orphan became that child who watched his/her dreams got soaked
Crushed under you was a ‘small family’
Yes, a ‘small family’…   

I silently keep looking at you
Not because I’m far distanced from you
Neither it's because I’m clueless of what to do 
Nor because I feel handicapped to do so…

I fight the tears with that battered dad  
I weep with that innocent mom who screams her heart out
I sob with that orphaned child who drinks unknown tears  
I lament with that ‘small family’ whose breath is the only survivor…

How great is that which you brought?
Why did you become so cruel?
What made you to be so unjust?

But, what you made to overflow was our own rivers of heart
What you broke opened was our own gates of reservoir of humanity
What got crushed under you was our own selfishness
And you recede while letting all that is destroyed buried under thick mud
Nevertheless, you will leave one thing saved for sure
That is our self-awakening to the human divinity within us…

Though you are not the first and the only one who created such an ever elevating human spirit
Yet you did it this time in an immense manner
Thus, I will not call you ‘flood’
Instead, I call you “Awakening Water 2016”…

“Awakening Water 2016”,
I wouldn’t say that what you did was just
Nevertheless, I cannot keep myself from saying ‘Thank you’ to you
Shall we wait for your next coming
Until we experience such an awakening of human divinity within us? 

When our rivers of heart, filled now with mercy,
Permanently shatter their gates of reservoir of humanity
And when there overflows divinity ever perpetually
I believe,
That you will never ever visit us again!

Sunday 22 May 2016

'පිබිදි වතුර 2016'

මංමාවත් දිගේ හෙමිහිට ඇදුන නමුත් 
මහා තිරිසන් බිහිසුනු ලෙසින් පැමිනි ඔබ 
අත්කල මේ ඉරනම සාධාරණද? 

ඔබෙන් බැට කෑවේ දුප්පත් පියෙකි 
ඔබ අසරණ කලේ අහිංසක මවකි 
ඔබෙන් අනාථ වූයේ තම හීන පෙගී, දියවී යනු බලා සිටි දරුවෙකි 
ඔබ තලා පෙලා සොදගෙන ගියේ 'පුංචි පවුලකි' 
ඔව්, අහිංසක පොඩි පවුලකි... 

මම ඔබ දෙස නිහඪව බලා ඉන්නේ 
ම්ං ඔබට හුගාක් දුර නිසාවෙන් හෝ 
කරගන්නට දෙයක් නැති නිසාවෙන් හෝ 
කරන්නට කිසිත් බැරි නිසාවෙන් හෝ නොවේ... 

කදුලින් මිරිකෙන ඒ පියා සමග මමත් මිරිකෙමි 
ලතෝනි දෙන ඒ මව සමග මමත් වැලපෙමි 
ඉකිගසන ඒ හීන දියවුනු දරුවා සමග මමත් ඉකිබිදිමි 
හුස්ම පමණක් ඉතිරිවුනු ඒ පුංචි පවුල සමග මමත් හූල්ලමි... 

ඔබ කලදේ මහත කොපමණද? 
ඔබ මෙතරම් දරුණු වුයේ ඇයි? 
ඔබ මෙතරම් අසාධාරණ වුයේ ඇයි? 

ඒත් ඔබ පිටාර ගැලුවේ අපේ හදවත් ඟංගාය 
ඔබ කඩා බිද දැමුවේ අපේ මනුෂ්‍යත්වයේ වාන් දොරටුය 
ඔබ සුනු විසුනු කලේ අපේ මමත්වයය 
ඔබ බැස යන්නේ ඔබ විනාශකල බොහො දේ තෙත් මඪ යට භුමදාන කරය 
නමුත් ඔබ එක දෙයක් ඉතිරිකර යනවා මට නිසැකයය
ඒ දේවත්වයෙන් පිරි අපේ මනුෂ්‍යත්වයේ අවදිවීමයය... 

ඒත් මෙහෙව් මනුෂ්‍යය උද්ධාමයක් ඇතිකල පලමු සහ එකම කෙනා ඔබ නොවෙයි 
එහෙයින්, මම ඔබට ගංවතුර කියා නොකියමි 
ඒ වෙනුවට, 'පිබිදි වතුර 2016' කියා මම ඔබ අමතමි... 

මෙහෙව් මිනිස්-දේව භාවයකින් අපේ හදවත් උතුරා යන්නට 
අපි ආයිත් ඔබ එනතුරු බලා හිදිමුද? 

 'පිබිදි වතුර 2016' 
ඔබ මේ කලදේ සාධාරණයැයි මම නොකියමි 
ඒත් ඔබට ස්තුතීයි කියා නොකියා ඉන්නටද මට නොහැකිය 
දැන් දයාවෙන් පිරී ඇති අපේ මේ හෘද ඟංගාවන්හී 
මනුසත්බවේ වාන් දොරටු මුලුමනින්ම බිදී 
දේවත්වය සදහටම පිටාරගලන දා 
ඔබ ආයෙත් අපි දකින්නට කිසිදිනක නොපැමිනෙ බව 
මම හොදහැටි විශ්වාස කරමි!